Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zmieniać właściciela
Ponadto kopalnie często
zmieniają właścicieli
lub już nie istnieją.
Moreover, in many cases,
ownership
of mines has changed
or mines do not exist any more.
Ponadto kopalnie często
zmieniają właścicieli
lub już nie istnieją.
Moreover, in many cases,
ownership
of mines has changed
or mines do not exist any more.
...mają być podjęte w stosunku do subkwoty przedsiębiorstw produkujących skrobię, które łączą się,
zmieniają właściciela
lub zaprzestają handlu.
...to specify what will happen to the subquota of starch-producing undertakings which merge,
change ownership
or cease trading.
Należy określić, jakie decyzje mają być podjęte w stosunku do subkwoty przedsiębiorstw produkujących skrobię, które łączą się,
zmieniają właściciela
lub zaprzestają handlu.
It is necessary to specify what will happen to the subquota of starch-producing undertakings which merge,
change ownership
or cease trading.
Przedsiębiorstwo lotnicze
zmieniało właściciela
dwa razy w przedmiotowym okresie (tj. 2007-2010), ponieważ dokonano jego prywatyzacji i renacjonalizacji.
The airline
changed owner
twice in the relevant period (i.e. 2007-2010) as it was privatised and re-nationalised.
Przedsiębiorstwo lotnicze
zmieniało właściciela
dwa razy w przedmiotowym okresie (tj. 2007-2010), ponieważ dokonano jego prywatyzacji i renacjonalizacji.
The airline
changed owner
twice in the relevant period (i.e. 2007-2010) as it was privatised and re-nationalised. 
